Sushi Socks

Sushi Socks

Una de las razones por las que me amo Japón es por los pequeños detalles que agregan a las cosas, algo tan cotidiano como un par de calcetines toma un nuevo giro cuando los convertimos en sushi. En lugar de ser calcetines impresos cada par esta tejido con hilos de diferentes colores, lo que los hace muy durables y suaves. Existen 7 versiones de calcetines: Masuzushi (sushi de trucha), camarones, pulpo, caviar rojo, atún, salmón y huevo. Están hechos en Toyama, Japón y son el regalo perfecto para todos los amantes de la cocina japonesa o de su cultura. ¡Los quiero todos!

One of the reasons why I love Japan is the small details that they add to things, something as mundane as a pair of socks takes a new turn when we turn them into sushi. The sushi detail is knitted into the sock with colored thread instead of being printed, which makes them very durable and soft. Seven versions are available: Masuzushi (sushi trout), shrimp, octopus, red caviar, tuna, salmon and egg. These Sushi Socks made in Toyama, Japan and are a great gift for all lovers of Japanese cuisine and culture. I want them all! 

Enjoy

Hola Ático

Echigo-Tsumari

Web

Cada tres años, uno de los principales festivales internacionales de arte del mundo se lleva a cabo en un lugar que uno no esperaría. Echigo-Tsumari se lleva a cabo a través de una vasta región montañosa en Japón, cerca de dos horas fuera de Tokio. Situado en la prefectura de Niigata, con exposiciones dentro de los lugares más inesperados, como viejas casas, escuelas abandonadas, así como en los campos de arroz, terrazas y bosques, este festival le pide a explorar las zonas rurales de Japón y, literalmente, encontrar a sus más de 300 obras . Puedes leer algunos relatos de primera mano de esta edición del festival en Japan Times y la Guía de Japón. También puede ver una lista de todas las obras en el sitio web de Echigo-Tsumari.

Every three years, one of the world's largest international art festivals takes place in a location you wouldn't quite expect. Echigo-Tsumari is held across a vast, mountainous region in Japan or about two hours outside of Tokyo. Located in around 200 villages in the Niigata prefecture, with exhibitions inside unexpected places like old houses and abandoned schools as well as on terrace rice fields and forests, this festival asks you to explore Japan's rural areas and, quite literally, find their over 300 works. You can read some first-hand accounts of this year's festival at Japan Times and Japan Guide. You can also see a list of all the artworks on Echigo-Tsumari's website.

Enjoy!!

Hola Ático

Mademoiselle Maurice

 Web

Mademoiselle Maurice ha creado estas fantásticas instalaciones de papel con cientos de figuras de origami. Esta serie fue inspirada por su ultimo año en Japón y los acontecimientos que indujeron a la explosión de la central nuclear de Fukushima. Después de estos eventos Maurice se propuso participar en el homenaje a Sadako Sasaki, Sadako fue una niña japonesa que vivió el horror de la bomba de Hiroshima y sus trágicas consecuencias. Algunos años después de la explosión ella enfermo a causa de las radiaciones y fue entonces cuando sus amigos le contaron acerca de la leyenda japonesa de las mil grullas: Se dice que para conseguir un deseo imposible, hay que doblar 1000 grullas de papel. Ella comenzó a doblar las grulla pero solo llego a las 644 y falleció con tan solo doce años de edad. Desde entonces, los niños de todo el Japón  envían grullas de papel a Hiroshima, en la memoria de Sadako. Un lugar de memoria se ha creado para ella, con este mensaje: "Este es nuestro grito, ésta es nuestra plegaria, para construir la paz en el mundo" Desde entonces, la grulla de origami se convirtió en un símbolo internacional de paz. 

Mademoiselle Maurice has created these fantastic installations with hundreds of paper origami figures. This series was inspired by her last year in Japan and the events that led to the explosion of the nuclear plant in Fukushima. After these events Maurice was proposed to participate in the tribute to Sadako Sasaki, Sadako was a Japanese girl who lived the horror of the Hiroshima bomb and its tragic consequences.  ome years later, she becames ill because of the atomic event  and that is when her friends told her about the Japanese legend of a Thousand Cranes: It is said that to get a wish exhausted, you have to fold 1000 cranes in paper. She began to fold the crane but only get to 644 and died with only twelve years old. Since then, children from all the Japan send to Hiroshima cranes of paper, in the memory of Sadako. A memorial place has been created for her, with this message:“This is our cry, this is our pry, For build peace in the world”. Since then, the origami crane has become an international symbol of peace.

Enjoy!!
Hola Ático

Sawako Hayakawa

 Gallery       Shop

El día de hoy les traemos el trabajo de la diseñadora Japonesa Sawako Hayakawa. Alleluja es el nombre de su marca, en la cual crea fantásticos personajes de cerámica. Entre sus productos mas destacados están sus macetas y sus simpáticos alfileteros donde mezcla la cerámica con la lana. Ella misma crea la cerámica en su casa, después va al taller para cocer las piezas y agregar el terminado de porcelana. Como pueden ver todos sus personajes tienen personalidad propia y parecen estar esperando que los lleves contigo a casa.

Today we bring you the work of Japanese designer Sawako Hayakawa. Alleluja is the name of her brand, in which she creates great characters of ceramics. Among its most prominent products are their pots and their cute pincushions where she mixed ceramic and wool. She creates the pottery in her home, then she go to her workshop for baking the pieces and add the finished porcelain. As you can see all the characters have personalities and seem to be waiting for you to take home with you.

Enjoy!!

Hola  Ático

Tokyo Firefly

Web

La inauguración del Festival Hotaru de Tokio se llevó a cabo la semana pasada. Para dar inicio a las fiestas se realizo un impresionante despliegue de 100.000 luces LED sobre el río Sumida apodados "Prayer Stars", el río parecía estar lleno de luciérnagas azules. Las luces LED fueron proporcionadas por la empresa Panasonic, las cuales fueron diseñadas para iluminarse al entrar en contacto con el agua y funcionar 100% con energía solar. Existen muchas referencias literarias que indican que el Río Sumida era hogar de miles de luciérnagas. Pero en el siglo 18 la popular actividad de caza hizo que las luciérnagas abandonaran la zona. Inspirados por estos relatos y para hacer conciencia sobre energías alternas, surgió la idea de realizar este espectáculo. Después de dos días de iluminar gran parte del río se realizo la ceremonia de clausura donde fueron capturadas todas las esferas por una gran red.

The opening of the Tokyo Hotaru Festival took place last week. To kick off the festivities took place an impressive display of 100,000 LED lights on the Sumida River nicknamed "Prayer Stars", the river seemed to be full of blue fireflies. The LED lights were provided by the company of Panasonic, which were designed to light up upon contact with water and run 100% by solar energy. There are many literary references that indicate that the Sumida River was home to thousands of fireflies. But in the 18th century popular hunting activity made ​​the fireflies leave the area. Inspired by these stories and to raise awareness about alternative energy, made up the idea of making this show. After two days of illuminating a large stretch of the river there was the closing ceremony where the LEDs were all caught in a large net .

Enjoy!!

Hola Ático

Creative Waterfall

La verdad es que nos tienen sorprendidos la cantidad de cosas que hacen los japoneses, en lo particular a nosotros nos encantan todos los productos vistos desde la perspectiva de un diseñador, los colores, formas y todos esos detalles que hacen único el diseño japones. Pero la verdad es que no dejan de sorprendernos, estas cascadas con diseños están geniales, todo lo que pueden crear con agua y variaciones de presión de la misma.

The truth is that we are surprised how many things that make the Japanese, especially as we love all the products viewed from the perspective of a designer, colors, shapes, and all the details that make it unique Japanese design.  But the truth is that never cease to surprise us, these waterfalls with great designs, all that can be created with water and pressure variations.

Enjoy!!
Hola Ático

Toyo Food

Hola!! Ayer fuimos a una tienda de productos orientales, éramos 

como niños en una tienda de dulces, la verdad queríamos

 todas las cosas, pero solo pudimos comprar algunas:

                        1.- Arare Picante: Botanas de arroz con alga, wasabi y salsa de soya.

                        2.- Galletas Koala: Pequeñas galletas rellenas de chocolate.

                        3.- Yan Yan: Palitos de pan con crema dulce de fresa y chocolate.

                        4.- Botanas de Maíz: Botanas de maíz sabor queso, 

                              con instrucciones para abrir la bolsa :)

                        5.- Fideos: Compramos de diferentes estilos y 

                              ayer preparamos los Ramen.

Hi! Yesterday we went to a store of Oriental products, we were
 like kids in a candy store, we want all things, 
but we could only buy some:

   1 .- Arare Spicy: Rice snacks with seaweed, wasabi and soy sauce.

                         2 .- Koala Cookies: Small cookies filled with chocolate.

                         3 .- Yan Yan: Bread sticks with sweet strawberry cream and chocolate.

                         4 .- Corn Snacks: Snacks cheese flavored corn,

                               with instructions to open the bag :)

                        5 .- Noodles: Buy of different styles and yesterday 

                               we prepare the Ramen.

Enjoy!!

Hola Ático